以福爾摩斯做主角的小說看得多，因為他是英國人。跟福爾摩斯同級的法國代表亞森羅蘋，我自問完全不熟悉。今日，地球村，一體化，Netflix好像擁有打破國界的能力，一齣《怪盗羅蘋》（Lupin），立即將亞森羅蘋的故事普及出全世界。

嚴格上，劇集不是改編小說，不像BBC的《新福爾摩斯》（Sherlock）將經典小說現代化處理，《怪盜羅蘋》只是借經典小說的橋段，點綴在另一個現代人物的故事。劇集成為全球大熱，年頭推出第一季，年中已經推出第二季，即將有第三季。看完頭一季，已經有點不明白大受歡迎的原因何在；看完第二季，更難明。

故事其實相當似傳統恩怨情仇港劇：一個黑人被白人富翁僱主陷害偷竊，入獄後更被殺害，兒子長大成人後，成為神偷，立志為父報仇。沒看過一千次也看過一百次。如果，鬥智鬥力的佈局，一如《盜海豪情》（Ocean's Eleven）精妙，至少及得上《非常盜》（Now You See Me），被注目還說得通。《怪盜羅蘋》的報仇好，盜竊好，設計其實相當粗疏，好多時候，是靠撞彩才過關。奸角被形容到跟高官跟警方跟黑幫接通天地線，又心狠手辣又好打之類，但大部份時間蠢到一個點。係，我知道，係好符合現實狀況，一班壞蛋不是特別叻，只不過人際關係特別好，但當成故事來看，就好反高潮，完全無法讓人看得過癮。跟《新福爾摩斯》相比，是有一段很長的距離。要不是集集拿些童年往事出來跟成人版本互相穿插，加快節奏提高複雜性強化對角色的感情，肯定更難投入。

偏偏，《怪盜羅蘋》像法劇的新一代代表，一如《紙房子》（Money Heist）是西班牙劇的希望。如果說，《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris）是明刀明槍用美國角度入侵外國文化，《怪盜羅蘋》像內部自爆。一如美國影視作品的快節奏、拍攝手法、剪接、簡單易明，如果讓法劇獲得巨大成功，未來會變成怎樣？這一回事，也不止發生在法國了，至少，在日劇界，也出現過類似的微妙變化。

奇就奇在，大紅特紅的美劇，其實越來越不似傳統美劇的單調，反而傾向多元化發展。只有一項，是美劇好，法劇好，也會掛在嘴邊：反種族歧視。在《怪盜羅蘋》，男主角是Omar Sy。香港人對他比較熟悉，應該來自《閃亮人生》（The Intouchables），黑人演員，近年經常在荷李活大製作現身。大奸大惡的富翁，對主角情有獨鍾的太子女，貪腐的警察高層，傻頭傻腦的散仔，無能的殺手，有義氣的老友，全部是白皮膚。總之一切用最直白最方便的方法說出來。這是我看得最沒趣味的重點，像男主角千辛萬苦想出妙計向仇人報復，需要找一個生面口幫忙，話咁易在圖書館就找到一個天才級的老千，同時又會極講義氣喎，個仇家又話咁易信服受騙喎，真係巧合到應該話咁易就會中六合彩。這不是一個童話故事，但它比童話故事更童話故事。